Preheat the oven to 350 F. In a large bowl, mix together cake mix, eggs, and vegetable oil until smooth. Fold in the crushed nutter butter cookies and chocolate chips.
In a shallow dish, combine granulated sugar and ground cinnamon. Roll the cookie dough into balls, and roll them into the cinnamon sugar mixture, place them onto a large ungreased baking sheet at least 2-inches apart. Bake for 10-12 minutes.