Preheat air-fryer to 400 F. In a shallow dish, whisk together eggs, pickle juice, and milk. In another shallow dish, combine flour, powdered sugar, and seasonings.
Fully coat each chicken in the egg and pickle juice mixture, then fully coat in the flour mixture. Air-fry in batches for 12-15 minutes. Serve on hamburger buns.