Preheat air-fryer to 375 F. In shallow dish, whisk eggs and milk together. In another shallow dish, combine breadcrumbs and parmesan cheese. Fully coat chicken in egg mixture, then coat in the breadcrumb mixture.
Air-fry chicken in batches for 10-15 minutes, top with marinara sauce and cheese, air-fry for another 3-5 minutes.